Валериу Жереги: "Несколько вопросов в пустоту" или "почему итальянцы оплачивают молдавские фильмы?"
Валериу Жереги примеряет на себя самые разные амплуа - сценариста, актера, оператора, писателя и даже продюсера, но главная роль его жизни – режиссер-постановщик, который снимает фильмы, проникающие в душу.
О фильме, снятом за 12 дней и… 60 лет
Валерий Исаевич, скажу честно, мое знакомство с вашим творчеством началось с фильма "Arrivederci", снятого не так давно – в конце 2008 года. В нем вы осознанно "вывернули изнанку", показав всю неприглядность эмиграции, потому что считаете ее угрозой для Молдовы?
Я и сейчас уверен, что в нашей стране назревает огромная проблема, которая вскоре превратится в национальную трагедию. Когда я вернулся в Молдову после долгого отъезда, мне сразу бросилась в глаза тревожная ситуация с массой эмигрантов, уезжающих на заработки. Создается ощущение, что проводится какая-то продуманная операция по очищению территории от коренного населения, настолько разумные формы приобретает этот процесс. Самое страшное – люди оставляют своих детей – необразованных, не вставших на ноги, которые не сегодня, так завтра могут уйти в преступный мир просто потому, что не знают другого пути. Они как зверьки, которых бросили, дав шанс на выживание. Но фильм "Arrivederci" предлагает альтернативу данной реальности – он о большой любви детей к своей матери и о природной силе человеческого духа в образе молодого поколения.
До этого лишь читала о том, что "Arrivederci" был неоднократно награжден, а сейчас убедилась, что этих наград действительно много – призы, дипломы, благодарственные письма на разных языках…
За год фестивальной жизни "Arrivederci" собрал 10 высоких международных наград! И среди этого обилия призов и дипломов нет лишь одного – молдавского, хотя ни один вид искусства не принес Молдове в 2009 году столько положительных рецензий в зарубежной прессе и такие международные победы. Я не ожидал, что эта картина будет настолько хорошо принята как простыми людьми, так и настоящими профессионалами. Мы не раз были приглашены в Италию кинематографистами, общественными деятелями и молдавской диаспорой, а этой весной запланированы еще несколько поездок по городам Италии – люди просят привезти картину еще и еще, они сами арендуют залы, организовывают зрителей, проводят открытые обсуждения. Кроме того, "Arrivederci" стал первым художественным фильмом, показанным в Европейском парламенте. Должен признать, что члены этой организации аплодировали фильму и очень трепетно обсуждали проблему, которую поднимает картина. Более того, многие восприняли фильм, как документальный, настолько реалистичным он им показался. (улыбается)
Знаешь, впервые показав "Arrivederci" на Евразийском телефоруме в Москве и получив Гран-при, я сказал со сцены, что фильм создан за 12 дней и… 60 лет.
О "помощи" правительства.
Насколько я знаю, вы не только не получили официального признания в Молдове, но и вообще не дождались никакой государственной поддержки при съемках?
Я был поражен, когда предложил этот кинопроект всевозможным правительственным, неправительственным и общественным организациям и не получил ни единого положительного ответа. Тогда, в период предвыборной компании в Молдове, эта тема, как оказалось, не заслуживала внимания на государственном уровне. Самое интересное, что отказа как такового не было – мое предложение показалось враждебным действующей власти, и мой проект был просто проигнорирован. И сегодня, когда сменилась власть, уже получив высокое международное признание, я так и не услышал ни единого слова благодарности или поздравления ни от Министерства культуры, ни от парламентской комиссии по культуре, ни от правительства. Они даже не пришли на фильм по пригласительным.(смеется)
И все равно вы продолжаете снимать именно молдавское кино, я права?
При каждой поездке на зарубежные кинофестивали, я действительно использовал одну и ту же формулировку – молдавское кино. Но так ли это на самом деле? Ведь это определение подразумевает, что государство каким-то образом оказывало съемочной группе хотя бы минимальную поддержку. А как бы мне ни хотелось, чтобы это было неправдой, но государство тут, к сожалению, ни при чем, и наград никаких не заслужило. Более того, создается впечатление, что руководство страны, что прошлое, что настоящее, как будто открещивается от остросоциального фильма, который сегодня уже становится национальным достоянием. Вопрос - почему? Настоящее кино должно быть выше всякой политики, и я всегда следовал этому постулату.
Валериу Жереги примеряет на себя самые разные амплуа - сценариста, актера, оператора, писателя и даже продюсера, но главная роль его жизни – режиссер-постановщик, который снимает фильмы, проникающие в душу.
О фильме, снятом за 12 дней и… 60 лет
Валерий Исаевич, скажу честно, мое знакомство с вашим творчеством началось с фильма "Arrivederci", снятого не так давно – в конце 2008 года. В нем вы осознанно "вывернули изнанку", показав всю неприглядность эмиграции, потому что считаете ее угрозой для Молдовы?
Я и сейчас уверен, что в нашей стране назревает огромная проблема, которая вскоре превратится в национальную трагедию. Когда я вернулся в Молдову после долгого отъезда, мне сразу бросилась в глаза тревожная ситуация с массой эмигрантов, уезжающих на заработки. Создается ощущение, что проводится какая-то продуманная операция по очищению территории от коренного населения, настолько разумные формы приобретает этот процесс. Самое страшное – люди оставляют своих детей – необразованных, не вставших на ноги, которые не сегодня, так завтра могут уйти в преступный мир просто потому, что не знают другого пути. Они как зверьки, которых бросили, дав шанс на выживание. Но фильм "Arrivederci" предлагает альтернативу данной реальности – он о большой любви детей к своей матери и о природной силе человеческого духа в образе молодого поколения.
До этого лишь читала о том, что "Arrivederci" был неоднократно награжден, а сейчас убедилась, что этих наград действительно много – призы, дипломы, благодарственные письма на разных языках…
За год фестивальной жизни "Arrivederci" собрал 10 высоких международных наград! И среди этого обилия призов и дипломов нет лишь одного – молдавского, хотя ни один вид искусства не принес Молдове в 2009 году столько положительных рецензий в зарубежной прессе и такие международные победы. Я не ожидал, что эта картина будет настолько хорошо принята как простыми людьми, так и настоящими профессионалами. Мы не раз были приглашены в Италию кинематографистами, общественными деятелями и молдавской диаспорой, а этой весной запланированы еще несколько поездок по городам Италии – люди просят привезти картину еще и еще, они сами арендуют залы, организовывают зрителей, проводят открытые обсуждения. Кроме того, "Arrivederci" стал первым художественным фильмом, показанным в Европейском парламенте. Должен признать, что члены этой организации аплодировали фильму и очень трепетно обсуждали проблему, которую поднимает картина. Более того, многие восприняли фильм, как документальный, настолько реалистичным он им показался. (улыбается)
Знаешь, впервые показав "Arrivederci" на Евразийском телефоруме в Москве и получив Гран-при, я сказал со сцены, что фильм создан за 12 дней и… 60 лет.
О "помощи" правительства.
Насколько я знаю, вы не только не получили официального признания в Молдове, но и вообще не дождались никакой государственной поддержки при съемках?
Я был поражен, когда предложил этот кинопроект всевозможным правительственным, неправительственным и общественным организациям и не получил ни единого положительного ответа. Тогда, в период предвыборной компании в Молдове, эта тема, как оказалось, не заслуживала внимания на государственном уровне. Самое интересное, что отказа как такового не было – мое предложение показалось враждебным действующей власти, и мой проект был просто проигнорирован. И сегодня, когда сменилась власть, уже получив высокое международное признание, я так и не услышал ни единого слова благодарности или поздравления ни от Министерства культуры, ни от парламентской комиссии по культуре, ни от правительства. Они даже не пришли на фильм по пригласительным.(смеется)
И все равно вы продолжаете снимать именно молдавское кино, я права?
При каждой поездке на зарубежные кинофестивали, я действительно использовал одну и ту же формулировку – молдавское кино. Но так ли это на самом деле? Ведь это определение подразумевает, что государство каким-то образом оказывало съемочной группе хотя бы минимальную поддержку. А как бы мне ни хотелось, чтобы это было неправдой, но государство тут, к сожалению, ни при чем, и наград никаких не заслужило. Более того, создается впечатление, что руководство страны, что прошлое, что настоящее, как будто открещивается от остросоциального фильма, который сегодня уже становится национальным достоянием. Вопрос - почему? Настоящее кино должно быть выше всякой политики, и я всегда следовал этому постулату.
О кино с приставкой "гос-"
Может, если бы вы сотрудничали с "Moldova-film" реакция была бы другой? Ну, или ваши отношения c этой киностудией были бы не такими натянутыми.
Сегодняшняя государственная киностудия – это типичный кооператив, где все наше кинематографическое достояние захвачено, перепрофилировано и поделено между несколькими людьми, не имеющими к кино никакого отношения. Я помню, как мы выходили на субботники и работали на строительстве "Moldova-film", как по крупицам создавали национальный фильмофонд, превращая киностудию в одну из лучших в стране, как создавали по-настоящему востребованные фильмы, собиравшие миллионы зрителей. И вдруг, место кинематографистов на национальной киностудии не без помощи властей заняли какие-то случайные люди, а профессионалы, сами того не заметив, оказались за оградой, не у дел. Оказывается, кинематографисты были не нужны ставленникам коммунистической власти - "руководству" студии, которое, надо полагать, не без ущерба для себя сдает в аренду тысячи метров наших площадей, аппаратуру, получает плановые государственные субсидии, чтобы на свой "вкус" выпускать бездарные и никому не нужные фильмы, за которые стыдно всему молдавскому народу. Но эти "руководители", оказывается, не беспокоят и новую власть!
Один из последних фильмов – "Волки и Боги". Даже и не знаю, можно ли его назвать успешным.
А ты, как журналист, не должна стесняться высказывать свое мнение. Если нет в Молдове кинокритики, ты и твои коллеги, расскажите хотя бы то, что пишет в блогах наша молодежь - там кроме иронии, позора и издевательства над дилетантами, которым доверили "государственный заказ" ничего другого и нет. Давай немного посчитаем. Фильм "Волки и Боги" обошелся казне в 3 миллиона 800 тысяч леев. По завершению съемок был один показ картины в "Патрии", где собрались те, кому были розданы бесплатные пригласительные билеты. Затем провели несколько платных показов в "Одеоне", где удалось продать около 100 билетов стоимостью 20 леев. Умножив одно число на другое, получаем пару тысяч леев, из которых оплачивается зарплата персоналу кинотеатров, счета за электричество, тепло и проекция. Что остается для возврата в казну? В минус! И притом ни один зарубежный кинопрокат или телеканал не купил права на показ этого "произведения". Вот это арифметика по-молдавски: вкладываем 3.800.000, а потом должны еще добавить, чтоб рассчитаться с киномехаником. В то время, когда ходим по миру с протянутой рукой. Не правильнее было бы эти деньги отдать студентам киноакадемии, чтобы они снимали курсовые и дипломные работы? Хоть какая-то польза! Те, кто запустили в производство этот "шедевр" теперь (обычное дело!) списывают его на "творческую неудачу". И никто не спрашивает, ответит ли кто-то за это? Ну, тогда налогоплательщикам не надо удивляться, что в скором будущем появится "Волки и Боги – 2" с государственным финансированием и, конечно, с высокими правительственными наградами для авторов "фильма".
Но руководство киностудии не раз заявляло о своих успехах …
Как можно так бессовестно врать: "Мы создаем шедевры!" Где их фильмы за последний десяток лет? На каких экранах? Нигде! И все, что они писали об участии и "лауреатстве" в фестивалях - уверяю вас, это полный блеф. Откройте Интернет и посмотрите! И каждый гражданин страны скажет: нет у нас "Moldova-film"! Не понимаю, почему никому нет дела и никого не волнует, что многомиллионные суммы, пропадают в никуда?
Знаешь, раньше я во многих интервью наивно утверждал, что верю в успех национального молдавского кино, но сегодня я должен признать, что глубоко ошибался. Пока у нашего кино есть приставка "гос-", никакого светлого будущего для него нет.
Может, если бы вы сотрудничали с "Moldova-film" реакция была бы другой? Ну, или ваши отношения c этой киностудией были бы не такими натянутыми.
Сегодняшняя государственная киностудия – это типичный кооператив, где все наше кинематографическое достояние захвачено, перепрофилировано и поделено между несколькими людьми, не имеющими к кино никакого отношения. Я помню, как мы выходили на субботники и работали на строительстве "Moldova-film", как по крупицам создавали национальный фильмофонд, превращая киностудию в одну из лучших в стране, как создавали по-настоящему востребованные фильмы, собиравшие миллионы зрителей. И вдруг, место кинематографистов на национальной киностудии не без помощи властей заняли какие-то случайные люди, а профессионалы, сами того не заметив, оказались за оградой, не у дел. Оказывается, кинематографисты были не нужны ставленникам коммунистической власти - "руководству" студии, которое, надо полагать, не без ущерба для себя сдает в аренду тысячи метров наших площадей, аппаратуру, получает плановые государственные субсидии, чтобы на свой "вкус" выпускать бездарные и никому не нужные фильмы, за которые стыдно всему молдавскому народу. Но эти "руководители", оказывается, не беспокоят и новую власть!
Один из последних фильмов – "Волки и Боги". Даже и не знаю, можно ли его назвать успешным.
А ты, как журналист, не должна стесняться высказывать свое мнение. Если нет в Молдове кинокритики, ты и твои коллеги, расскажите хотя бы то, что пишет в блогах наша молодежь - там кроме иронии, позора и издевательства над дилетантами, которым доверили "государственный заказ" ничего другого и нет. Давай немного посчитаем. Фильм "Волки и Боги" обошелся казне в 3 миллиона 800 тысяч леев. По завершению съемок был один показ картины в "Патрии", где собрались те, кому были розданы бесплатные пригласительные билеты. Затем провели несколько платных показов в "Одеоне", где удалось продать около 100 билетов стоимостью 20 леев. Умножив одно число на другое, получаем пару тысяч леев, из которых оплачивается зарплата персоналу кинотеатров, счета за электричество, тепло и проекция. Что остается для возврата в казну? В минус! И притом ни один зарубежный кинопрокат или телеканал не купил права на показ этого "произведения". Вот это арифметика по-молдавски: вкладываем 3.800.000, а потом должны еще добавить, чтоб рассчитаться с киномехаником. В то время, когда ходим по миру с протянутой рукой. Не правильнее было бы эти деньги отдать студентам киноакадемии, чтобы они снимали курсовые и дипломные работы? Хоть какая-то польза! Те, кто запустили в производство этот "шедевр" теперь (обычное дело!) списывают его на "творческую неудачу". И никто не спрашивает, ответит ли кто-то за это? Ну, тогда налогоплательщикам не надо удивляться, что в скором будущем появится "Волки и Боги – 2" с государственным финансированием и, конечно, с высокими правительственными наградами для авторов "фильма".
Но руководство киностудии не раз заявляло о своих успехах …
Как можно так бессовестно врать: "Мы создаем шедевры!" Где их фильмы за последний десяток лет? На каких экранах? Нигде! И все, что они писали об участии и "лауреатстве" в фестивалях - уверяю вас, это полный блеф. Откройте Интернет и посмотрите! И каждый гражданин страны скажет: нет у нас "Moldova-film"! Не понимаю, почему никому нет дела и никого не волнует, что многомиллионные суммы, пропадают в никуда?
Знаешь, раньше я во многих интервью наивно утверждал, что верю в успех национального молдавского кино, но сегодня я должен признать, что глубоко ошибался. Пока у нашего кино есть приставка "гос-", никакого светлого будущего для него нет.
О новых проектах. Молдо-итальянских .
Скажите, что сейчас происходит с фильмом, который должен быть снят по вашей повести "Любовь и война"?
Иностранцы, совместно с которыми мы и работаем над этим проектом, искренне недоумевают: "Почему, если фильм о Молдове, абсолютно все должна финансировать итальянская сторона? Почему тебе не помогает твоя страна, ведь это фильм о вашей истории, о вашем замечательном народе?" Вот и выходит, что это будет молдавская история, снятая на итальянские деньги, таким образом, это будет итальянский фильм – вынужденный абсурд. Ну, ладно, и так снимем, но возникла другая проблема – наша страна находится в очень нестабильном политическом положении и оттого итальянский продюсер не рискует воспользоваться молдавскими банковскими гарантиями, соответственно, деньги пока не могут быть переведены на производство фильма в Молдову, поэтому ждем стабилизации.
Не верится, что вы бездействуйте в ожидании нужных условий. Наверняка ведь есть что-то еще?
Сейчас, в создавшейся паузе, мы заняты еще одним проектом, предложенным мне итальянской стороной - менее дорогостоящим, чем "Любовь и война" и более "шумным", чем "Arrivederci". Он о судьбе молдавских девушек в нелегальной эмиграции. Этот фильм затронет много неравнодушных людей. Это европейский социальный проект, в котором наряду с итальянскими кинематографистами я, как автор сценария, режиссер-постановщик и сопродюсер планирую задействовать много молдавских актеров и членов съемочной группы. Вопрос: почему этого не делает гос-студия? Да потому, что с таким "статусом" и с таким "руководством" "Moldova-film" никто не желает иметь дело.
Наверное, не стоит повторяться, что в очередной раз для властей такой международный проект неинтересен. А просить содействия у них - нет никакого смысла, там сегодня другие приоритеты. Буду действовать своими силами и при поддержке зарубежных партнеров. Пожалуй, пока это вся информация, которую я готов дать об этой новой работе. Поговорим о ней, когда начнутся съемки и итальянцы объявят о своем новом кинопроекте с молдавским режиссером Валериу Жереги…(улыбается)
Валерий Исаевич, все ваши вопросы– как в пустоту. Удивительно, почему, несмотря на все негативные моменты, вы упорно продолжаете жить и работать в Молдове?
Как проявится недомогание от чувства полной ненадобности дома, тогда и приму другие решения для будущего своей семьи и профессии… Да, пусть в Москве мне было куда лучше жить просто потому, что там нет такого количества завистливых, высокомерных, ненадежных людей - тех, которым ты дал возможность быть кинематографистом, заработать не малые деньги, тех, кто в своих мелких и личных целях подставляют и поливает тебя грязью за твоей спиной. Да, пусть и оказалось, что, вернувшись в Молдову с лозунгом: "Давайте создавать кино, я знаю, как это делать!" я превратился во врага для тех, к кому умело и безнаказанно перетекают государственные средства, выделяемые для развития кино. Еще они сердито возмущаются: "Пришел какой-то Жереги мутить нам воду! Мы даже не знаем, кто он такой!" (смеется)
Но, как бы ни было, это моя родина, я родился в этой стране, мне здесь уютно, здесь мой дом и я хочу в нем жить. А насчет вопросов в пустоту – это ты правильно подметила, пока так оно и есть... Оля Каширцева
Награды фильма "ARRIVEDERCI":
Гран-при XI Евразийский Телефорум (Москва, Россия)
Показ и обсуждение в Европарламенте (Брюссель, Бельгия)
Международный кинофестиваль в Бердянске (Украина)
Приз "Лучший режиссер"
Приз „Лучший оператор"
Специальный Приз жюри „Надежда фестиваля"
Лауреат премий Erasmus EuroMedia (Вена),
"COUNTRY MEDAL" ("Медаль страны")
"SPONSORSHIP AWARD" ("Премия спонсоров")
Международный кинофестиваль в Салерно (Италия)
"Абсолютная премия" - высшая награда в категории фильмов среднего метража.
Международный кинофестиваль по правам человека (Харьков, Украина)
Приз "Лучший режиссер"
Международный кинофестиваль патриотических фильмов "KINOTUR – 2009" (Житомир, Украина)
Гран-при
Международный фестиваль телевизионных фильмов "KORONA KARPAT" (Трускавец, Украина)
Гран-при
http://allfun.md/index.php?page=type&id=1&project=1258712679
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.