FILM ARRIVEDERCI: settembre 2009

giovedì 17 settembre 2009

19 OTTOBRE.

AUGURI VALERIU JEREGHI!

INVITO AL FILM.

Regista moldavo Valeriu Jereghi dopo aver presentato film ARRIVEDERCI nel Parlamento Europeo , dopo che a vinto premi a diversi Festival Internazionale, presenterà ai suoi concittadini il film artistico “ARRIVEDERCI”, quale in Italia e stato proetato a Roma, Venetia e Torino con l’iniziativa dell’as. Assomoldave.

Per l’alto contenuto morale, etico e educativo il regista concede, dal 01 al 08 ottobre la visone gratuita della pellicola a tutti.

La proiezione avviene nella Cinema “Patria”- centro di Chisinàu, alle ore 19.00.

INVITATIE LA FILM.

Regisorul moldav Valeriu Jereghi dupa prezentarea filmului ARRIVEDERCI la Parlamentul European, dupa ce a chistigat premii la festivaluri internationale,va presenta concetatenilor sai filmul artistic ARRIVEDERCI, care in Italia a fost proiectat la Roma, Venetia si Torino cu initiativa as. Assomoldave.

Pentru inaltul continut moral, etic si educativ regisorul ofera aceasta actiune sociala prin VIZIONAREA GRATUITA a pelicolei ARRIVEDERCI tuturor doritorilor.

Proiectia va avea loc in cinematograful Patria-centru din Chisinau de pe data de 01 pina pe 08 octombrie la orele 19.00

mercoledì 16 settembre 2009

FILM "ARRIVEDERCI" CANDIDATO AL PREMIO Erasmus EuroMedia .

Dopo che ha ottenuto il premio al festival “Eurasian Teleforum” di Mosca, il film “Arrivederci” è stato proiettato in seno al Parlamento europeo e ha raccolto applausi in diverse capitali europee, il film firmato dal regista moldavo Valeriu Jereghi, è ora in concorso per un premio all’Erasmus EuroMedia organizzato dalla Società Europea per l'Educazione e la Comunicazione.

Questo è il primo film nella storia della Moldova che concorre ad un alto premio della Comunità Europea. Su domanda del giornale moldavo Info-Prim-Neo, Valeriu Jereghi ha detto che questa candidatura dimostra ch gli europei non sono indifferenti verso il dolore altrui. La cosa importante è che il film" Arrividerci ha sensibilizzato L'Europa verso i problemi e i dolori dei cittadini moldavi e soprattutto che, oltre al premio in denaro la pellicola premiata potrà beneficiare dell’attenzione internazionale. Valeriu Jereghi considera che la cinematografia Moldava ha grandi possibilità di espressione ma che purtroppo fino ad oggi non è stato possibile valorizzarla, altrimenti le problematiche della Moldova sarebbero state conosciute sin dalle sue origini, e si sarebbe potuto evitare una così lunga sofferenza al popolo moldavo. European Society for Education organizza il premio Erasmus EuroMedia dal 1995, per sostenere e promuovere le migliori produzioni cinematografiche e dei media che trattano argomenti relativi ai problemi sociali, culturali dell’educazione e della politica. Film "Arrivederci", è prodotto della società "Prim-plan studio”, e racconta il dramma vissuto da due bambini di 5 e 7 anni lasciati soli a casa dalla madre che è partita a lavorare in Italia. Illustra come questi bambini affrontano la realtà della vita quotidiana, del loro amore verso la madre e del grande cuore della gente dei paesi moldavi. Anche se pieno di momenti drammatici il film finisce con la speranza in un futuro migliore per la Moldova. I dolori vissuti da questa generazione di infanzia sofferente sono la migliore garanzia per poter un giorno veder la Mpdova definitivamente integrata nel cuore dell’Europa.
La cerimonia di premiazione al Festival di Vienna avverrà il prossimo 16 ottobre.

„Arrivederci” vrea să ia premiile Erasmus EuroMedia.

Filmul Arrividerci, nominalizat la premii europene
25 august 2009 După ce a obţinut Marele Premiu al Teleforumului Euroasiatic de la Moscova, a fost proiectat în Parlamentul European şi a cules aplauze în mai multe capitale în cadrul turneului său european, filmul artistic „Arrivederci”, semnat de regizorul moldovean Valeriu Jereghi, a fost nominalizat pentru Premiile Erasmus EuroMedia acordate de către Societatea Europeană pentru Educaţie şi Comunicare. Este primul film în istoria cinematografiei moldoveneşti nominalizat pentru această înaltă distincţie europeană.

Solicitat de Info-Prim Neo, Valeriu Jereghi a declarat că această nominalizare demonstrează că europenii nu sunt indiferenţi faţă de durera altora. „Important este că filmul „Arrividerci” a sensibilizat Europa faţă de problemele, durerile cetăţenilor R. Moldova. Important că, pe lângă premiul bănesc oferit câştigătorilor, peliculele premiate beneficiază de atenţie internaţională, Premiul Erasmus EuroMedia fiind motiv şi criteriu pentru sprijin financiar acordat ulterior echipelor de creaţie”. Valeriu Jereghi consideră că cinematiografia moldovenească avea toate posibilităţile să facă zeci, sute de filme de acest fel, pentru a sensibiliza Europa asupra problemelor societăţii moldoveneşti şi „poate, nu ajungeam în halul acesta, dacă cinematografia avea o structură viabilă cu responsabilitate faţă de popor şi ţară”, a mai spus regizorul şi producătorul filmului „Arrividerci”. Jereghi a adăugat că proiectarea filmului în Parlamentul European şi nominalizarea pentru Premiile Erasmus EuroMedia sunt pentru el mult mai importante decât participarea la oricare festival internaţional. Societatea Europeană pentru Educaţie şi Comunicare acordă Premiile Erasmus EuroMedia din anul 1995, pentru a remarca şi a promova excelenţa în producţii şi programe media în domenii precum societate, cultură, educaţie şi politică. Filmul artistic „Arrivederci”, este un produs al companiei de film „Prim-Plan Studio” care povesteşte despre drama prin care trec doi copii, de 5 şi 7 ani, rămaşi singuri acasă, după ce mama lor a plecat la muncă în Italia. Este un film despre cum fac faţă realităţii aceşti copii, despre dragostea pentru mama sa, dar şi despre inima mare a oamenilor din satele din Moldova. Deşi e plin de momente dramatice, filmul sfârşeşte cu speranţa în viitorul bun al acestei ţări – oameni ca Ionel vor transforma Moldova într-o ţară cu un loc binemeritat în inima Europei. Filmul, distins cu Marele Premiu al Teleforumului Euroasiatic de la Moscova, a fost proiectat în Parlamentul European şi a cules aplauze în mai multe capitale în cadrul turneului său european. Ceremonia de decernare a Premiilor Erasmus EuroMedia va avea loc în capitala austriacă, Viena, la 16 octombrie.

Fragmente din filmele lui Valeriu Jereghi pot fi accesate pe pagina regizorului pe Youtube:

http://www.youtube.com/user/ValeriuJereghi

http://sanatate.md/?l=ro&a=news&i=4549

http://www.kissfm.md/kiss-blitz.php?id=706

http://www.timpul.md/article/2009/08/25/3764

http://www.unimedia.md/?mod=news&id=12784

http://www.allmoldova.com/ro/moldova-news/1249044982.html

http://forum.moldweb.eu/topic/8306-arrivederci/page__st__20__gopid__135285&

Moldova: tre generazioni di bambini “invisibili”.

Sarebbero migliaia i bambini senza identità in Moldova, minori “invisibili” che non sono stati registrati alla nascita e non hanno nessun documento che attesti la loro esistenza. L’allarme è stato lanciato dal giornale locale “Jurnal de Chisinau”.
Sono bambini e adolescenti che non frequentano la scuola, non usufruiscono dei servizi di protezione ed assistenza medica, né di quelli sociali. Senza i documenti d’identità, rischiano di rimanere per tutta la loro vita bambini “fantasma”. Si tratta di un fenomeno difficile da monitorare in quanto non esistono statistiche ufficiali delle istituzioni governative.
L’Avvocato parlamentare del minore, Tamara Plămădeală, sostiene che sono numerose le famiglie in cui non hanno alcun atto d’identità tre generazioni intere (nonni, genitori e figli). “E’ un circolo vizioso - ammette Plămădeală - un genitore che non ha identità non può registrare il figlio.”Secondo Plămădeală il problema maggiore è la mancanza di informazioni sui diritti e sugli obblighi civili degli strati più disagiati della popolazione moldava. Il fenomeno risulta ancora più grave nelle comunità di etnia rom. In alcuni villaggi del distretto di Nisporeni, ad esempio, circa il 20% dei bambini non è registrato all’anagrafe, né frequenta la scuola.
“Gli ostacoli per la registrazione dei minori possono essere banali, frutto di lacune burocratiche” ha dichiarato il referente dell’associazione Promolex Alex Zubco. Zubco ha portato come esempio il caso di una madre del villaggio moldavo di Vanita, Tighina, i cui bimbi sono nati in Turchia ed avevano documenti di identità turchi. Al rientro in Moldova, la madre ha impiegato più di un anno a rendere conformi alla legislazione moldava gli atti di identità dei figli. In questo periodo di tempo, i bambini non hanno potuto frequentare l’asilo, non hanno beneficiato del sistema di protezione statale e uno di loro rischia di perdere l’iscrizione all’anno scolastico.

http://www.aibi.it/ita/moldova-tre-generazioni-di-bambini-invisibili/

martedì 15 settembre 2009

Dal 01 al 07 ottobre 2009, nel incinta cinema Patria- centru, ore 19.00 sarà proetatto film Arrivederci gratis.

De pe 01 şi 07 octombrie 2009 la cinematograful "Patria"-Centru, la ora 19.00 va fi proiectat filmul ARRIVEDERCI pentru toţi doritorii. Intrarea va fi gratuită.

Eroul de 7 ani din "Arrivederci" a devenit laureat al unui festival international de film.

Filmul artistic "Arrivederci", semnat de regizorul moldovean Valeriu Jereghi, a cucerit trei premii in cadrul editiei a 12-a a Festivalului International de Film de la Berdeansk.

Profesionalismul peliculei a fost apreciat cu Premiul pentru cea mai buna regie a unui film artistic si Premiul pentru cel mai bun operator de imagine, ambele conferite lui Valeriu Jereghi.Interpretul rolului principal, Ionel Babenco, in varsta de doar 7 ani, a fost desemnat de catre juriu cu premiul special "Speranta Festivalului"."Noi am fost profund impresionati de modul in care a jucat tanarul actor, Ion Babenco", a declarat presedintele juriului, regizorul si presedintele Uniunii Cineastilor din Ucraina, Boris Savcenco."Regizorul Valeriu Jereghi are ochi care vad ochi. Ochii artistului au gasit acest baiat, dar si au vazut ca prin microscop aceasta tema", a declarat compozitorul Eugen Doga, membru al juriului."Gresesc cei care spun ca in Moldova nu exista cinematografie, nu este sprijin si multi au dat mainile jos, insa nu si Valeriu Jereghi", a accentuat Doga."Juriul a votat unanim pentru "Arrivederci" - un film cu o respiratie vie si o durere general-umana", a spus Boris Savcenco."Este un film de un inalt nivel profesionalist, ma bucur foarte mult pentru succesele acestuia, pentru faptul ca aceasta tema a fost, in sfarsit, tratata si a reusit sa sensibilizeze atatia oameni", a adaugat maestrul Doga."Sunt ferm convins ca prin cultura putem traversa frontiere, stabili dialog, dezvolta parteneriate, promova colaborare internationala. Faptul ca filmul "Arrivederci" a fost apreciat atat la Moscova, cat si la Bruxelles si alte capitale europene, iar acum si la Festivalul International de Film de la Berdeansk confirma acest adevar", a spus, la randul sau, regizorul Valeriu Jereghi.Editia a 12-a a Festivalului International de Film de pe coasta Marii Azov, orasul Berdeansk, s-a desfasurat in perioada 29 august - 3 septembrie si a reunit filme din 18 tari ale lumii.Filmul artistic "Arrivederci" este un produs al companiei de film "Prim-Plan Studio" care povesteste despre dragostea unui copil pentru mama sa, dar si despre drama pe care o traieste, in timp ce aceasta e plecata la munca in Italia.

Sursa: http://stireazilei.md/c-0-1350

Filmul „Arrivederci” în competiţie pentru premiile Erasmus EuroMedia

Filmul artistic „Arrivederci” semnat de regizorul moldovean Valeriu Jereghi a fost nominalizat pentru Premiile Erasmus EuroMedia acordate de către Societatea Europeană pentru Educaţie şi Comunicare.
Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc la Viena, la 16 octombrie 2009 unde peliculei lui Valeriu Jereghi i se va conferi Sigiliul de Aprobare Erasmus EuroMedia, fapt ce înseamnă ca filmul va concura pentru Premiile Erasmus EuroMedia: Medalie de Ţară, Premiul Mare, Premiul Special şi Premiul Finanţatorului.
Este primul film în istoria cinematografiei moldoveneşti nominalizat pentru această distincţie europeană. „Pe lângă premiul bănesc oferit câştigătorilor, peliculele premiate beneficiază de atenţie internaţională, Premiul Erasmus EuroMedia fiind un motiv şi criteriu pentru sprijin financiar acordat ulterior echipelor de creaţie“, a subliniat regizorul şi producătorul filmului Valeriu Jereghi.
Societatea Europeană pentru Educaţie şi Comunicare acordă Premiile Erasmus EuroMedia din 1995 pentru a promova excelenţa în producţii şi programe media ce tematizează valorile europene în domeniile precum societate, cultură, educaţie şi politică.
Amintim că filmul artistic „Arrivederci”, povesteşte despre dragostea unui copil pentru mama sa, dar şi despre drama pe care o trăieşte, în timp ce aceasta e plecată la muncă în Italia. Filmul, distins cu Marele Premiu al Teleforumului Euroasiatic de la Moscova, a fost proiectat în Parlamentul European şi a cules aplauze în mai multe capitale în cadrul turneului său european.
Fragmente din filmele lui Valeriu Jereghi pot fi accesate pe pagina regizorului pe Youtube: http://www.youtube.com/user/ValeriuJereghi

(www.jurnal.md)

Valeriu Jereghi invită parlamentarii din R.Moldova să vizioneze şi să discute fimul artistic „Arrivederci”.

Regizorul Valeriu Jereghi invită parlamentarii din R.Moldova să vizioneze şi să discute fimul artistic „Arrivederci", care a sensibilizat Parlamentarii Europeni, spectatori din mai multe ţări ale Europei, juriile şi spectatorii festivalurilor internaţionale.

„Arrivederci" este unapel de ajutor S.O.S. pentru copii abandonaţi din Moldova, realizat în 2 săptămâni pe banii proprii ai autorului.
Într-un amplu interviu acordat jurnalistei Maria Bulat-Saharneanu în cadrul emisiunii „Interviuri pentru seri de duminică" de la postul de radio „Vocea Basarabiei", regizorul Valeriu Jereghi a declarat că Legislativul trecut a ignorat invitaţia de a viziona filmul, proiecţiile de la cinematograful „Odeon" au fost organizate de autori pe banii lor. Ba mai mult, la indicaţia unor demnitari sus-puşi, ambasadele R.Moldova din ţările în a fost efectuat un turneu - Franţa, Italia, Portugalia, au refuzat ajutorul în organizarea vizionărilor, sugerând regizorului că vor avea neplăceri dacă nu se vor conforma indicaţiilor de la Chişinău.
Regizorul susţine că aşa-zisa cinematografie moldovenească din ultimii 15 ani a realizat producţii degradante, cu imagine urâtă a tot ce înseamnă spiritualitatea poporului, valorile naţionale şi că aceste producţii realizate pe bani publici sunt ţinute în secret, ele nu au fost proietate, nu au fost vizionate nu numai de publicul larg, dar nici de specialişti în cinematografie. În acelaşi timp, în ziare apăreau publicaţii precum că filmele produse la studioul „Moldova-Film" participă la festivaluri internaţionale, aceasta fiind o modalitate de a stoarce în permanenţă bani din bugetul statului. Şefii studioului şi Departamentului Cinematografie, Valentin Todercan şi Ion Şiman lansau peliculele fără scenarii regizorale şi în lipsa devizului de cheltuieli, ceea ce le permitea să solicite permanent bani pentru continuarea procesului, care era considerat finalizat doar când nu se mai puteau stoarce banii publici. Un asemenea lucru se întâmplă cu filmul „Lupii şi zeii", care se filmează de 3 ani cu un buget de milioane de lei şi încă nimeni nu a văzut această producie nici în română, nici în rusa în care a tradus-o chiar Todercan, prietenul lui Victor Stepaniuc, spune intervievatul. El crede că a venit timpul să se efectueze o investigaţie a activităţii din ultimii 15 ani a studioului „Moldova-Film".
O infracţiune gravă contra propriului popor este vânzarea cu nemiluita a patrimoniului naţional al cinematografiei din R.Moldova, toate site-urile din Internet fiind pline de oferete ale filmelor produse în Moldova. Zi şi noapte pe lângă studiou lucra o mini-fabrică de copiere a filmelor din perioada de aur a cinematografiei moldoveneşti, care erau vândute împreună cu toate drepturile. „O ţară care se respectă, nu-şi vinde patrimoniul. La ultima noastră întâlnire, regretatul Emil Loteanu mi-a spus cu durere în suflet că a discutat cu Todercan problema vânzării filmelor şi a solicitat procentele legale pe care urma să le primească în calitate de autor de scenariu şi regizor. Todercan l-a sfătuit să plece la Moscova, să aştepte poate... SE VOR ADUNA VREO 70 DE LEI PE FILMELE LUI...", spune Jereghi.
Când a încercat să-şi expună poziţia, inclusiv consilierilor Preşedintelui de atunci al R.Moldova, s-au activizat Valentin Todercan şi Ion Şiman, care l-au acţionat pe Jereghi în instanţa de judecată, Şiman a semnat mai multe materiale deniratoare în presă şi chiar l-a ameninţat la telefon să nu uite că fiul său mai merge singur prin oraş...
Discutând cu vicedirectorul studioului, Piotr Palamarciuc, Jereghi i-a sugerat că vânzările patrimoniul cinematografiei este un raket acoperit de biletul de partid şi că va face publică această activitate ilegală a conducerii studioului. Palamarciuc i-a zis regizorului moldovean, născut în Moldova - „Dacă o faci pe asta - CEMODAN, VOKZAL, ROSSIA"...
Referindu-se la filmul artistic "Arrivederci", care a bulversat răuvoitorii din R.Moldova prin mesajul pe care îl are - tragedia poporului nevoit să-şi lase copiii pentru a munci în ţări străine şi a reuşi să ridice aceşti copii, Jereghi a declarat că intenţionează să facă o acţiune socială - între 01 şi 07 octombrie la cinematograful "Patria"-Centru, la ora 19.00 va fi proiectat acest film pentru toţi doritorii. Intrarea va fi gratuită.
Filmul "Arrivederci" a fost distins cu Grand-Prix al celui de al XI-lea Forum Televizat al Academiei Euroasiatice de Televiziune şi Film de la Moscova, noiembrie 2008, pentru cea mai bună regie, pentru cea mai bună imagine şi Premiul special al juriului „Speranţa festivalului", decernată lui Ionel Babenco, în vârstă de 7 ani, eroul principal al filmului la Festivalul Internaţional de filme de la Berdeansc.

Protagonist - Valeriu Jereghi
Scris de Radio Vocea Basarabiei
Luni, 14 Septembrie 2009 08:12

http://www.voceabasarabiei.net/index.php/stiri/cultura/4618-audio-valeriu-jereghi-invit-parlamentarii-din-rmoldova-s-vizioneze-i-s-discute-fimul-artistic-arrivederci

sabato 12 settembre 2009

Семилетний Ион Бабенко из села Бутучень стал Лауреатом Международного кинофестиваля на Азовье.

С 28 августа по 3 сентября в Украине проходил 12-ый Бердянский Международный Кинофестиваль. Молдавский режиссер Валериу Жереги представил на суд жюри Кинофестиваля фильм "ARRIVEDERCI".

По итогам фестиваля молдавский фильм был отмечен тремя премиями: "За лучшую режиссуру", "За лучшую операторскую работу" и Специальным Призом жюри 12-го Международного Кинофестиваля "Надежда Фестиваля", который был присужден молдавскому мальчику Иону Бабенко за исполнение роли в фильме Валериу Жереги "ARRIVEDERCI".
Валериу Жереги поделился с нами своими впечатлениями о прошедшем фестивале, а также рассказал о своих творческих планах.
На закрытии фестиваля, когда председатель жюри - Народный артист Украины, Председатель Союза кинематографистов Украины - Борис Савченко объявил о вручении Специального Приза Иону Бабенко, в зале устроили овации. Тот факт, что жюри Международного Кинофестиваля предложило молдавскому мальчику из села Бутучень Специальный Приз, подчеркивает то, что я уже давно утверждаю: молдавский народ талантлив во многом. Но в то же время, нашей киноиндустрии очень трудно выжить и выплыть без поддержки государства и частных инвесторов. Я повторяю в очередной раз, что культура – это валютный фонд страны, и так безалаберно относится к культуре, как относятся в нашей стране, недопустимо.
Кинематографисты, участники Фестиваля и простые зрители так прониклись первым просмотром фильма "ARRIVEDERCI", что другие участники, которые, по разным причинам не смогли попасть на показ, обратились в Организационный Комитет фестиваля с просьбой об организации повторного просмотра. И на протяжении всего фестиваля везде звучало: "молдавский фильм", "молдавский режиссёр", "мальчик из Молдовы".
Что Вам дало участие в этом Фестивале?
Такие фестивали дают возможность наладить творческие контакты. Например, на этом Фестивале мне и директору фильма Михаю Дэнилэ было предложено сотрудничать с Kiev International FilmFestival, президентом которого является Богдан Ступка, а директором – Федор Крат. Эта компания предложила нам провести в Центральном Доме Кино в Киеве показ фильма "ARRIVEDERCI" с его обсуждением, куда будут приглашены представители парламента, правительства, международные ассоциации и фонды, кинематографисты и журналисты. Более того, нам предложили участвовать в прямом эфире с показом этого фильма и обсуждением в центральных городах Украины: Киеве, Харькове, Днепропетровске, Запорожье, Львове.
Почему Россия, Украина, страны Восточной Европы считают проблему миграции населения актуальной и острой, считают необходимым обсудить её с разными слоями населения, а также искренне оценить фильм с художественной точки зрения; почему Зал Европарламента аплодирует этому фильму; залы в России, Украине, Португалии, Франции, Италии принимают этот фильм, как высокое молдавское киноискусство? Эти страны сделали то, что должна была сделать Молдова! Но здесь, чтобы устроить показ фильма для молдавского зрителя, который делает запросы в интернете: "как найти, где увидеть фильм "ARRIVEDERCI", я должен платить за кинозал, и никто ни на каком уровне "не может" помочь нам в демонстрации фильма ни в столице, ни в городах республики.
К счастью, мне и моей группе некогда страдать: невзирая на политическую и экономическую ситуацию в стране, мы заняты реальным кинематографическим делом. Не прося ни у кого ничего, не унижаясь, а наоборот, взяв на себя функцию представлять нашу республику, как миролюбивую и интеллектуальную страну.

Отрывок из письма Делегации Европейского Парламента в Комиссию по Парламентской Кооперации ЕС – Республика Молдова:
Г-Н ВАЛЕРИУ ЖЕРЕГИ,
"От лица Членов Делегации Европейского Парламента в Комиссии по Парламентской Кооперации ЕС – Республика Молдова и Интернациональной группы "Семья и Защита Детей", хотим Вас поздравить с производством фильма "ARRIVEDERCI"…
Выражаем уверенность в том, что это великолепное произведение искусства, поможет многим людям понять, как маленькие дети Молдовы и других стран Европы и мира, борются за выживание в отсутствие родителей, без любви и комфорта, в бедности.
Мы благодарим Вас за показ фильма в Европейском Парламенте, и надеемся, что этот фильм будет показан тем, кто задумается над бедственным положением детей и сможет предпринять необходимые меры для улучшения ситуации".

Букет премий говорит о том, что мы ВОЗРОЖДАЕМ молдавское кино и ХОТИМ вывести его на международный уровень. О нашей стране должны говорить, как о высококультурной стране.
Опасную для развития страны формулировку: "Мы создаем молдавское кино для молдаван" выдвинули в последние 15 лет бездарные руководители национального кино, репутация которых весьма сомнительна. Прикрываясь этим лозунгом, им было удобно бесконтрольно продавать наши фильмы за границу: национальное достояние страны ушло без государственной комиссии, которая могла бы определить истинную цену наших картин. Они научились ремонтировать и перестраивать киностудию десятки раз: "Как же, выгодное дело!", запускали в производство такие "фильмы", от которых, кроме запаха плесени, ничем живым не отдаёт.
А между тем, государство ежегодно выделяет новые средства для создания национального кинематографа. И где же фильмы, на которые эти средства были выделены? К слову, меня очень интересует: куда сливаются деньги последние три года под предлогом создания на государственной киностудии “Moldova-Film” некого фильма “Lupii si Zeii”. Почему этот фильм прячут от нас три года? Неужели потому, что он особенно "талантливый" и "фестивальный"? Что скрывается за этим "творчеством"? Какие это "профессионалы" нескончаемо трудятся над этим "произведением" и зачем?
Нас ждут в Европе. Впервые в истории молдавского кинематографа наш фильм номинирован на премию Erasmus EuroMedia Европейского общества по образованию и диалогу. Церемония вручения премий Erasmus EuroMedia состоится в Вене (Австрия) 16 октября. Номинация на эту премию говорит о том, что европейцы неравнодушны к проблемам людей, что Европа протягивает нам свою руку. Для нас важно, что помимо денежной премии, фильмы-победители получают международное внимание. Премия Erasmus EuroMedia – это повод для финансовой поддержки, выделяемой впоследствии творческим коллективам.

Мне непонятно, почему во всей Европе относятся к этому фильму, как к социально значимому, общечеловеческому произведению искусства, а здесь… нам не чинят видимых препятствий, но и официальной поддержки для показа молдавскому зрителю фильма "ARRIVEDERCI" получить никак нельзя. К примеру, для национального телевидения, то есть лично для г-на Тодеркана, режиссер Жереги является персоной “non-grata” – так говорили мне ангажированные там журналисты.
Я подчеркиваю, мне и моей группе никто не мешал создавать фильм "ARRIVEDERCI", но мне никто и не помог. Я обращался во всевозможные организации, вплоть до правительства и президента, и отказа не было: просто мне никто не ответил.
После показа фильма в Брюсселе, Европарламентарии отправили к высшему руководству нашей страны письмо с предложением показа фильма "ARRIVEDERCI" и обсуждением его на национальном телевидении Moldova-1. Но и это было проигнорировано.
Но могу сказать, что мы обязательно попытаемся сделать большой открытый просмотр фильма "ARRIVEDERCI" в ближайшее время в Кишиневе.

На каком этапе находится сейчас работа над проектом "Любовь и Война"?
Лично я благодарен фильму "ARRIVEDERCI" за то, что он дал нам возможность встретиться с кинематографистами из Италии. На основе художественной ценности и мастерства этого фильма, мне было предложено дальнейшее сотрудничество с итальянскими кинематографистами. В перспективе – большой и серьёзный кинопроект "Любовь и Война" по моей одноименной книге. Почему итальянцы заинтересовались этим проектом? Они увидели в нем миротворческую идею. И теперь у нас появилась возможность создать художественный фильм с мировыми актерами, с высокими технологиями, на высоком профессиональном уровне. Мне непонятен и тревожен тот факт, что этот сценарий с названием "Перелётные Птицы" лежал в Министерстве Культуры 2 года, был у министров, у советников президента , никто не удосужился его оценить. Более того, он был просто проигнорирован.

Если говорить на кино-языке, у нас сейчас предподготовительный период. В этот период входит перевод и издание книги "Любовь и Война" в Италии. Кроме того, итальянский продюсер Франческо Галиарди контактирует со всевозможными правительственными и неправительственными организациями по поводу капиталовложений в проект (помимо тех, которыми он располагает). Идут переговоры с актёрами для участия в фильме. Но надо понимать, что в связи с тем, что Республика Молдова никоим образом материально не участвует в проекте, итальянцы вправе диктовать свои условия. Я со своей стороны привлекаю к работе молдавскую съемочную группу. Фильм этот о периоде начала второй мировой войны в Молдове и будет создаваться молдавским режиссёром-постановщиком, частично молдавской съемочной группой, и задействованы там будут молдавские актёры. Но в титрах будет значиться: "Francesco Gagliardi Productione представляет…".

На пресс-конференции, посвящённой началу работы над фильмом "Любовь и Война", присутствовали кинопродюсер Франческо Галиарди, его ассистент по производству Роберта Мартино, посол Италии в РМ Стефано Де Лео, консул Италии в РМ Бруно Кастелари. Молдавское Министерство Культуры отказалось от участия в этой пресс-конференции – чтобы это значило? Чего мне ждать от своих?
Я с великим уважением отношусь к послу Италии в РМ Стефано Де Лео, потому что посольство искренне помогает нашей творческо-производственной группе в работе над этой совместной продукцией. Это говорит о стабильности творческих контактов кинематографистов Молдовы и Италии.
Отрывок из книги Валерию Жереги "Любовь и Война":
При новой власти Нику Водэ назвал себя просто – НКВД, что в Советской стране означало "народный комиссариат внутренних дел".Прошлой зимой НКВД напился, упал, заснул, а руки остались в луже.
К утру, вода примерзла. Проснулся, позвал жену с топором. Она топор принесла и своим умом додумалась руки мужу не отрубать, а только лед порубить вокруг.
Вот и ходил НКВД с синими по локоть руками. Острой щепочкой нацарапает у локтя звезду и смело идет наводить порядок в селе. Шел на маленькое дельце – одна звезда, и в чине лейтенанта давал распоряжение зарезать ему пару гусей - одного на субботу, другого на воскресенье. Если дело крупнее, – нужно экспроприировать зерно или порубленные дрова, НКВД рисовал на одной руке большую звезду, на другой - две, но поменьше.
Жена НКВД от винных дрожжей потолстела на правый бок. Легла на эту опухоль и больше не проснулась. Утром в тот же день, в воскресенье, пьющий НКВД с горя сразу похоронил свою последнюю жену, и на эти похороны никто из селян не пришел. Никто ничего не слышал - вдовец не рыдал и громко не плакал. В одиночестве НКВД закопал жену на старом кладбище, накидал могилку, сел на нее и разозлился на свое село.
В связи с тем, что в родной стране Вы не получаете необходимой поддержки Вашего творчества, Вы не думаете о том, чтобы сменить страну проживания?
Я 15 лет жил в Москве, но это не означает, что меня не было тут, в Молдове. Я приехал обратно без формулировок: временно или навсегда. Интересно, что вернулся домой я в тот период, когда все отсюда уезжают. Я жил и работал в России, Франции, Германии, Румынии, но я всегда возвращаюсь в Молдову, потому что считаю её своим домом.
Я есть и всегда буду молдавским режиссёром.
Ольга Буга

ttp://allfun.md/index.php?page=projects&id=1220551281